Swing Your Lady

( Swing Your Lady ) ( USA, 1938 )

KEINE DEUTSCHE AUSSTRAHLUNG / SYNCHRONISATION

In etwa deutsch übersetzter Titel: Schwinge Deine Freundin

Inhalt vom Film

 

Rewatch gemacht am: 25.07.2020

 

Diskussionsthread in meinem Forum

Heutiger Humphrey Bogart Film ist die Kleinstadt-Sport-Komödie "SWING YOUR LADY" aus dem Jahre 1938. Leider wurde dieser Film nie synchronisiert oder ausgestrahlt. Neben Bogart spielen Frank McHugh, Allen Jenkins, Penny Singlleton, Louise Fazenda und Nat Pendleton weitere Hauptrollen. Bogart spielt den Wrestling-Manager Ed Hatch, der mit seinem Team und ihrem dümmlichen Wrestler (Pendleton) ins kleine Kaff Plunkett kommen, um ihre Karriere aufzupeppeln. Dabei lernt Hatch die überstarke Sadie Horn kennen und spannt sie in sein Geschäft ein - nur das sich sein Wrestler in sie verliebt und sie unglücklicherweise auch einen Freund hat. Hatch greift zu einer Notlüge. der Film beruht auf das gleichnamige Theaterstück von Kenyon Nicholson und Charles Robinson

 

Die Co-Stars:

Frank McHugh spielte Bogarts Assistenten Popeye Bronson, Penny Singleton spielte Bogarts Love Interest Cookie Shannon, Nat Pendleton spielte den dümmlichen Wrestler Joe Skipapoulos, Louise Fazenda war als resolute Schmiedin Sadie Horn zu sehen, Allen Jenkins spielte Bogarts Finanzier Shiner Ward. In einer kleinen Nebenrolle sieht man den späteren US-Präsident Ronald Reagan in einer kleinen Nebenrolle als Jack Miller. Daniel Boone Savage  spielte den bulligen "Wulliver" Noah Webster.

 

Synchronisation:

Dieser Film wurde leider nie in Deutschland synchronisiert. Ich habe mir den Film im englischen Original angesehen.

 

DVD & BluRay:

Da der Film nie synchronisiert wurde und nie in Deutschland ausgestrahlt wurde, ist dieser Film leider auch nicht auf DVD oder gar BluRay zu bekommen. Meines Wissens ist der Film weltweit noch nicht auf DVD erschienen. ich besitzte davon eine alte TV Aufnahme des TV Sendern TCM. Bild udn Ton sind recht gut.

 

Interessantes:

Bogart war anscheinend sehr enttäuscht von den Filmrollen, die Warner Bros. ihm in dieser Phase seiner Karriere anbot. im folgenden Jahr trat er in seinem einzigen Horror- / Science-Fiction-Film "Das zweite Leben des Dr. X" auf, und über diese beiden Rollen sprach er nie gern, als er einige Jahre später ein bedeutender Filmstar wurde. er betrachtete seine Leistung in Swing Your Lady als die schlechteste seiner Karriere. Swing Your Lady wurde 1978 in dem Buch "Die fünfzig schlechtesten Filme aller Zeiten" aufgeführt.

 

Zum Film selbst:

Humphrey Bogart spielte den reisenden Wrestling Promoter Ed Hatch, der zusammen mit seinem team und ihrem "Star" Joe Skipapoulos in das kleine Nest Plunkett City kommen, um dort ihre Karriere aufzupolieren. Hatchs großes Ziel ist es, im Madison Square Garden Fuß zu fassen und dort viel Geld zu machen. Sein Team besteht aus seinem Assistenten Popeye Bronson, ihren Buchhalter Shiner Ward und Hatchs Freundin Cookie Shannon. Und natürlich ihr Star. Der Wrestler Joe Skipapoulos, der zwar in seiner Seele ein herzensguter Mensch ist, aber als Wrestler eine echte Kampfmaschine ist. Das Problem ist allerdings, dass Joe dumm wie Brot ist. Sein gesitsiger IQ liegt unter dem einer Erbse und als sie in einem Hotel in Plunkett City einchecken, und der Besitzer den Kofferträger mit einer Glpcke holte, dachte Joe, dies sei eine Glocke, die gerade den Beginn zur ersten Runde einläutet und wollte den Kofferträger schon quer durch den Flur werfen.

Plunket City ist ein kleines Hillbillie-Nest, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. Warum sie annehmen, das das Ringen ihres Champions irgendwo im Nirgendwo Aufmerksamkeit erregen läßt, hatte sich mir in dem Film nie erschloßen - und den Charakteren offensichtlich selbst auch nicht.

Auf der Suche nach einem Gegner für Joe landet Hatch mit seinem Wagen in ein tiefes Schlagloch, aus dem er sich nicht befreien konnte. Glücklicherweise stand ein haus in der Nähe, wo die ortsansässige Schmiedin mit ihren 3 Neffen wohnt. Hatch staunte nicht schlecht, als es ihr gelingt, seinen Wagen aus dme schlagloch mit blosser Kraft herauszuheben. Sofort sieht Hatch unglaubliches Potenzial in Sadie Horn, wie sie sich ihm vorstellte, als Gegner gegen Joe. Popeye und Shiner waren jedoch alles andere als begeistert, dass Joe ausgerechnet gegen eine Frau antreten soll, geschweige das, was die Zuschauer sagen, wenn Joe eine Frau vermöbelt.

Erschwerend wurde, als Joe Sadie das erste Mal sieht, er sich in die burschikiöse Frau verliebt. Beide liessen sich an ihren Muskeln anfassen und jeder war vom anderen begeistert. Als die beide einen Schaukampf starten sollten, brachte Joe es nicht übers Herz, ihr weh zu tun. Er legte sie zwar in einem Schwinggriff, doch anstatt sie mit einem Schulterwurf auf die Matt zu schicken, küßten die beiden sich...was besonders Hatch gar nicht passte.

Hatch sieht seine Felle davonschwimmen, dass sich sein Star in eine Hillibillie-Schmiedin verliebt. Glücklicherweise war auch der Gigant Noah Webster, genannt Wulliver, schon lange scharf auf Sadie und dem passte es gar nicht, das nun ein anderer Mann um sie herumschwänzelt.  Beide wären um ein haar aufeinander losgegangen, als Hatch die Idee hatte,m ihren Streit in einem Wrestling-Schaukampf austragen zu lassen.

Um zu garantieren, dass Joe auch bei der Sache ist, liess er Sadie wissen, dass Joe verheiratet ist und 3 Kinder hat. Dies ar natürlich gelogen, doch Sadie war mächtig angepisst, dass sie stinksauer auf Joe war und sich fortan auf Noahs seite schlug. Damit Hatchs Lüge nicht auffliegt, beschloß er mit seinem Team, das man nach dem Kampf schnell die Stadt verläßt, weil die Leute sauer sein könnten, wenn Joe "ihren Mann" besiegt. Warum man diesen Kampf überhaupt machte, den in dem Kaff eh kein bedeutsamer Mensch sehen kann und davon berichten kann, war schon recht merkwürdig.

dann war der große Tag gekommen., Joe war völlig deprimiert, weil Sadie nichts mehr von ihm wissen wollte und er nicht wußte, wieso. sadie dachte, er will sie verarschen, indem er sich dumm stellt (naja, nur so zu tun brauchte er eh nicht!) Jedesmal, wenn Joe versuchte, sich Sadie wieder zu näheren, schleuderte sie ihm Gemeinheiten entgegen und er heulte sich bei Popeye an der Schulter aus.

Der Kampf selbst war schon sehr interessant, denn er war ausgeglichen, jeder "durfte" mal und hatt seine Sturm und Drang-Zeiten, wo es aussah, der Kampf würde gleich vorbei sein, doch dann erholte sich der jeweils andere wieder. Mitten im Kampf erreichte Hatch ein Anruf, dass man auf ihn aufmerksam geworden ist (wieso und weshalb...wurde nicht erklärt!) und das man sie für einen Kampf im Madison Square Garden haben will. Hatch ist begeistert und liess JHoe dies in einer Pause wissen, der daraufhin noch ambitionierter kämpfte, und Wulliver dann keine Chance mehr hatte.

Als Sadie danach zu Noah lief und ihm Gift und Galle entgegenspuckte, tat ihm weh und ging auf Sadie zu, um sie ehrlich zu fragen, was sie eigentlich auf mal gegen ihn hätte. Und Sadie berichtete davon, dass er verheiratet sei und 3 Kinder hat. Joe erklärte mihr, dass es eine Lüge ist und als Sadie ihm das Bild zeigte, mit ihm und der Familie sagte Joe, dass das die Familie seines Bruders sei, der auch das Bild gemacht hat. Er bekam das Bild mit, damit er unterwegs auch was von "seiner Familie" hat. Joe fragte, wer sadie diesen blödsinn denn erzählt hatte...und zeigte auf Hatch, der nun in Erklärungsnot geriet.

Der Film enedete damit, dass Joe seinen Beruf als Wrestler an den Nagel hing und in Plunkett City bei Sadie blieb und beide heirateten und sie fortan den Beruf des Schmiedes zusammen ausführten. Hatch, der nun für seinen Kampf einen neuen Wrestler brauchte, überzeugte Wulliver, mitzukommen ujnd nahm ihn unter Vertrag. Er akzeptierte. An einer Tankstelle machte eine Frau Noah schöne Augen und Hatch war sofort dabei, jegliche romantische Liason schnell zu unterbinden... 

Fazit:
Der Film strotzt natürlich vor Logiklöchern und mich würde interessieren, ob das Theaterstück, auf das der Film ja passiert, auch so logikfrei ist. Witzig fand ich natürlich Joe mit seiner grenzenlosen Dummheit. aber auch, als Cookie erschien und sie Popeye anwies, Hatch nichts von dieser Überracshung zu erzählen.  Oder als Joe das Zimmermädchen in dem Hotel anmchte und sie Amgst bekam, schrie und man sich danach wunderte, wie sie an diesem Haken hoch oben an der Tür geriet und Joe verdattert zu ihr hochschaute.

Nervig fand ich das ganze Gesinge in dem Film, die ersten Songs am Anfang waren ja noch OK, schön im Country-Stil, doch dann wurden das unerträgliche Schnullzetten, die schon arg nervten. Insgesamt von ca. 7 Songs über den 78 Minuten langen Film "zum Besten" gegeben.

Herrlich auch, wie Wulliver auf alle geschossen hate, als er Sadie in "Schwierigkeiten" sah und erst Hatch für den Liebhaber seiner Freundin hielt und ihn aufmischen wollte....witzig, wie er Bogart so hochnahm und ihm jammernd am Schlawittchen hielt.

Ingesamt an sich schon ein witziger Film, aber leider ergab die komplette Handlung nicht viel Sinn...eben wieso man in so einem Nest fuhr, um die Karriere wieder auf Vordermann zu bringen. Nett aber, dass der Film in diesem beschaulichen Hillbillie Nest (sicher irgendwo in Alabama oder so) spielte....

Insgesamt unter Berücksichtigung allem: