Die Frau im U - Boot

( The Devil And The Deep ) ( USA, 1932 )

Alternativer deutscher Titel: Teufel der Tiefsee

Deutsche Synchro leider seit Jahrzehnten offenbar verschollen

Inhalt vom Film

 

Rewatch gemacht am: 01.10.2020

 

Diskussionsthread in meinem Forum

Zweiter Cary-Grant-Film von heute ist das Navy-Drama "DIE FRAU IM U-BOOT" ("THE DEVIL AND THE DEEP") aus dem Jahre 1932, zusammen mit Gary Cooper, Talluah Bankhead und Charles Laughton. Leider ist die deutsche Version dieses Films offenbar seit Jahrzehnten verschollen, soi dass ich ihn mir in reinem englisch ansehen werde. Der Marinekommandant Charles Sturm (Laughton) hat seiner Frau Diana (Bankhead) das Leben schwer gemacht, weil er wahnsinnig eifersüchtig auf jeden Mann ist, mit dem sie spricht. Sein obsessives Verhalten treibt sie bald in die Arme der gutaussehenden Lt. Sempter (Cooper) und dessen Kollegen Lt. Jaeckel (Grant) . Als Charles von ihrer Affäre erfährt, plant er seine Rache mit fatalen Folgen.... Der Film beruht auf einer Erzählung von Harry Hervey.

 

Die Co - Stars:

Cary Grant spielte eine Nebenrolle als Coopers Vorganger Lt. Jaeckel, Tallulah Bankett spielte Coopers Love Interest und Laughtons Ehefrau Diana Sturm. Charles Laughton spielte in diesem Film einer seiner allerersten Rollen (im Vorspann siogar als erste Rolle genannt, was aber nicht ganz stimmt...erste Hauptrolle kommt aber hin) den rachsüchtigen Ehemann von Bankett, Commander Charles Sturm. Henry Kolker spielte das Crew-Mitglied Hutton.

 

Synchronisation:

Da die deutsche Fassung des Films seit Jahrzehnten als verschollen gilt (er lief 1933 in den deutschen Kinos, wann er danach nochmals gezeigt wurde, entzieht sich meiner Kenntnis), konnte ich leider auch keine Synchronsprecher von dem Film ermitteln.

 

DVD & BluRay:

Da die deutsche Fassung des Films seit Jahrzehnten als verschollen gilt, gibts diesen Film natürlich auch nicht auf DVD oder BluRay bei uns. In den USA ist er auf DVD erhältlich, zeigt jedoch Cary Grant und Charles Laughton auf dem Cover, obwohl Grant nur eine kleine Nebenrolle hier spielte. Ich besitze von dem Filme eine auf DVD gebrannte VHS-Aufnahme, die ich vor vielen jahren von einem Bekannten erhalten hatte. Qualität ist für VHS soweit OK, mehr aber auch nicht. Deutsche oder englische Untertitel hat meine Aufnahme jedoch leider nicht.

 

Interessantes:

Dieses ist neben "Alice im Wunderland" die einzigste Zusammenarbeit zwischen Gary Cooper und Cary Grant, wenngleich beide Schauspieler in beiden Filmen keine gemeinsamen Szenen hatten und beide sich damals auch beim Dreh nicht begegnet waren. Dies war die erste Hauptrolle für Charles Laughton. Von den Kritikern wurde seine Performance hoch gelobt, weswegen diese Leistung quasi den Grundstein seiner erfolgreichen Karriere legte. Szenen aus diesem Film wurden später in anderen Filmen wiederverwertet, z.B. in einem John-.Wayne-Kriegsfilm wurde dieser Film vor der Mannschaft gespielt und ich meine auch in dem Film "Seekadetten" mit James Stewart geschah ähnliches.

 

Zum Film selbst:

Gary Cooper spielt Lieutenant Sempter, der gerade erst auf das U-Boot versetzt wurde, nachdem Commander Sturm dafür sorgte, dass sein Vorgänger, Lt. Jaeckel versetzt wird, da dieser davon ausging, eine Affäre mit seiner Frau Diana zu haben.

 

Charles Sturm (Laughton) ist ein Marinekommandant, dessen Eifersucht und Missbrauch seiner Frau Diana (Bankhead) das Leben schwer macht. Sein Verdacht fällt auf seinen eigenen Untergebenen, Lieutenant Jaeckel (Grant). Obwohl sein Verdacht unbegründet ist, hat Sturm Jaeckel versetzt. Diana versicherte ihm sogar, dass sie sich nur mit ihm auf einer Party normal unterhalten habe und ihr es nun peinlich ist, dass diese harmlose Suituation seine Karriere ruiniert. Sie überzeugte Charles, ihn zu sich einzuladen, um ihn davon zu überzeugen, dass sie keine Affäre haben. Charles war einverstanden. Jaeckel erschien und Diana machte ihm durch die Blume klar, nichts für ihn zu empfinden. Jaeckel war etwas verwirrt, da auch er keine tiefen Gefühle für sie hegte. Doch Charles sah das alles nur als Puppentheater an, um ihn zu täuschen und blieb bei seiner Meinung.

 

Nachdem Charles daraufhin in einen weiteren Anfall paranoider Wut gerät und Diana schlägt, und ihr droht, sie zu töten, sollte sie ihm nochmal fremdgehen, geht sie während eines Festivals auf die Straße und trifft bald auf einen anderen Offizier, der sich als Jaeckels Ersatz herausstellt, Lieutenant Sempter (Cooper). Sempter war sofort angetan von Diana und auch Diana hegte Gefühle für den sanften, aber bestimmenden Mann. Sie verschwieg ihm jedoch, dass sie verheiratet ist. Als Charles Sempter zu sich einlud, um ihn besser kennenzulernen, traute Sempter seinen Augen nicht, als er Diana sah und das sie auch noch dei Ehefrau seines Vorgesetzten ist.  Beide taten so, als würde man sich nicht kennen, doch in einer stillen Minute machte Sempter ihr klar, dass er sauer auf sie war, dass sie ihm dieses "Detail" verheimlicht hatte. Als Charles von ihrer Affäre durch einen Strassenhändler erfährt, der Sempter mit Diana in romantischer Stimmung auf dem Festival gesehen hatte, sinnt Charles auf Rache.

In der Nacht, in der das U-Boot von Commander Sturm segeln soll, geht Diana an Bord, um Sempter vor Sturm zu warnen, dass er Bescheid wußte und unberechenbar ist, was er gegen ihn unternehmen würde. Sie wollte Sempter auch eine Waffe geben  zu seinem Schutz, doch Sempter lehnte sie ab. Sturm traf auch ein und erfuhr von einem seiner Leute, dass seine Frau kurz zuzvor an Bord gegangen ist, um sich mit Sempter zu treffen. Sturm überraschte die beiden bei ihrer Ausspracheund stellte beide zur Rede. Diana sagte ihm, dass sie ihn liebt, was aber nicht stimmte, gab aber auch zu, Sempter zu lieben. Sturm verstand und befahl hinter Sempters Rücken, dass das U-Boot sofort aufs Meer hinausfahren soll, um ihren Einsatz zu starten, bevor Diana an Land zurückkehren kann.
Er gab an, nicht zu wissen, dass Diana noch an Bord war. In dem belebten Kanal außerhalb des Hafens manövriert Sturm absichtlich auf den Weg eines entgegenkommenden Schiffes, indem er Sempter in die Pfanne haute und ihn erst ans Periskop liess, nachdem ein Zusammenstoß unauswiechlich ist, um ihn die Schuld für diese Karambolage zu geben. Das U-Boot rammte das Schiff frontal und trug schwere Schäden davon. Einige Abteile des U-Bootes sind überflutet, aber die restliche überlebende Besatzung können rechtzeitig sich in einem sicheren Trakt des U-Boots flüchten.

Auf dem Boden gefangen versammeln sich die Überlebenden im Kontrollraum. Sturm arrestierte Sempter und gab ihm die alleinige Schuld des Zusammenstoßes. Seiner Crew erzählte er, dass Diana und Sempter eine Affäre haben und sie mit diesem Zusammenstoß geplant hatten, gemeinsam Selbstmord zu begehen und alle anderen mitzunehmen, Sempter und Sturm traten gegeneinander im Wort-Duell. Diana fand währenbddessen heraus, dass Charles für den Crash verantwortlich war und zeigte die Bewesie Sempter und der Crew. Charles versuchte sich herauszureden, doch die Crew glaubte Sempter. Als Charles dann einen unmöglichen Ausweg für seine Crew anordnet, die unmöglich klappen kann und alle den Tod finden würden, übernimmt Sempter die Kontrolle und organisiert die Flucht der Besatzung. In einer detaillierten und im Wesentlichen genauen technischen Abfolge verlassen Diana und die Besatzung den des wassergeschützten Trakt des U-Bootes mit Momsen-Lungen und werden an der Oberfläche gerettet, wo bereits Ruderboote warteten und die Crew in Empfang nahm.

 

Sturm weigert sich, das Schiff zu verlassen, er riegelt sich alleine ab und bleibt zurück und verfällt und verlor komplett den Verstand und verfiel in den Wahnsinn. Er öffnet eine wasserdichte Tür, um das Wasser hereinzulassen, und lacht verrückt, als das Wasser steigt und er dabei ertrinkt.

Nachdem Sempter von einem Kriegsgericht von den meisten Anklagen befreit wurde, trifft er Diana erneut in einem Geschäft auf der Straße. Bald beginnt es zu regnen. Beide liebten sich noch immer und sinnierten den Spruch, den sie aussprachen, als sie sich kennenlernten, dass Diana so schön wie das Mondlicht ist. Sie lagen sich in den Armen und sie fahren zusammen in einem Taxi weg.

 

Fazit:

Ich finde diesen Film unglaublich spannend und sehr gut. Charles Laughton spielt wirklich fantastisch und Gary Cooper spielte seine bekannte Rolle als Held und Retter. Schade fand ich, dass Cary Grants Rolle in diesem Film recht klein war und er nur in den ersten 10 Minuten des Films auftrat, bis er durch Cooper ersetzt wurde. Wirklich schade, dass die deutsche Version offenbar wohl verschollen ist, wenngleich man diesen Film auch wirklich wunderbar in englisch folgen konnte. Und mit Cooper, Grant und Laughton bot er alleine deswegen schon eine interessante Besetzung :)