Charade

Heutiger Cary-Grant-Film ist die romantische  Katz-und Maus-Agenten-Komödie "CHARADE" aus dem Jahre 1963, zusammen mit Audrey Hepburn, Walter Matthau, James Coburn und George Kennedy.  Als Regina Lamperts (Audrey Hepburn) Ehemann Charles neben einem Zug ermordet aufgefunden wird, wird ihr komplettes, bisheriges Leben auf den Kopf gestellt. In kürzester Zeit ist sie pleite, obdachlos und mit der französischen Polizei, der amerikanischen Regierung und drei ziemlich hartnäckigen Männern, die alle glauben, sie wisse, wo sich das Geld befindet, das Charles gestohlen hat, auf Kriegsfuß. Nur der undurchschaubare Peter Joshua (Grant) scheint auf ihrer Seite zu sein - nur: Kann sie ihm wirklich trauen? Der Film basiert auf einer Erzählung von Peter Stone und Marc Behm. Den Song "Charade" in dem Film sing Johnny Mercer.

Die Co-Stars:

Audrey Hepburn spielte Grants Love Interest und Objekt aller Begierden Regina 'Reggie' Lampert, Walter Matthau spielte den angeblichen CIA Direktor Hamilton Bartholomew, James Coburn spielte den Killer Tex Panthollow, George Kennedy spielte den Killer Herman Scobie und Ned Glass spielte den Killer Leopold W. Gideon.

Synchronisation:

Cary Grant wurde von seinem Stammsprecher Curt Ackermann gesprochen, Audrey Hepburn von einer ihrer beiden Stammsprecherinnen Uta Hallant, Walter Matthau von seinem Stammsprecher Martin Hirthe, James Coburn von Arnold Marquis, Ned Glass von Hans Hessling und George Kennedy von Hans Wiedner.

DVD & BluRay:

Ich besitze eine DVD und eine BluRay von dem Film. Zum einem den DVD Erst-Release von 2003. Bild und Ton sind recht gut. Bonusmaterial gibt es nicht. Bisher gibt es 3 verschiedene Releases auf BluRay. Der Erst Release auf BluRay erfolgte 2012 von Concorde, dann brachte WVG Medien den Film 2018 auf BluRay, welchen ich besitze und dann 2019 von Arthaus. Bonusmaterial meines Wissens nach keine BluRay. Digital remastered wurde keiner (!!!) der drei Blurays, wie auch filme.de bestätigt, jedoch sind die BluRay Fassungen gegenüber der DVD schön bedeutend besser in den Farben.

Interessantes:

Die im Film verwendeten Briefmarken waren in Wirklichkeit leichte Abwandlungen echter, äußerst wertvoller Briefmarken, z. B. der berühmten Tre Skilling Banco aus Schweden von 1855, einer der teuersten Briefmarken der Welt. Im Film zeigt die Marke 4 statt 3 Schilling Wert. Außerdem verwendet der Film die Hawaiian Missionaries aus dem 19. Jahrhundert mit dem Wert von 3 Cents, obschon die Marken nur mit 2, 5 oder 13 Cents Wert existierten. Wie im Film erwähnt, wurde tatsächlich ein Sammler (Gaston Leroux) wegen dieser Briefmarke ermordet. Des Weiteren wird ein Exemplar der berühmten Ochsenkopf-Serie aus Moldau von 1858 gezeigt. Es existierten aber nur Marken in Wertstufen zu Vielfachen von 27; demzufolge wäre der korrekte Wert 81, nicht wie im Film 82.

Zum Film selbst:

Cary Grant spielte Brian Krushek vom Bundesschatzamt der USA, der damit beauftragt wurde, 250.000 Dollar, die einst 1944 im 2. Weltkrieg von 5 Soldaten anvertraut und entwendet wurden, wiederzubeschaffen. Dabei handelte es sich um die Soldaten Charles Voss, Tex Panthollow, Herman Scobie, Leopold W. Gideon und Carson Dyle. Dyle wurde damals bei dem Vorhaben mit 5 Schüssen in den Bauch getötet. Charles Voss, der sich nun Charles Lampert nannte, ist ein wohlhabender Geschäftsmann, der mit seiner Frau Regina ein beschauliches Leben führt.

Regina weilt derzeit bei einem Skiurlaub, als sie für sich beschliesst, sich von ihrem Ehemann scheinden zu lassen, weil er zuviel vor ihr verbirgt und sie keine echte Liebe für ihn empfindet, wie auch umgekehrt. Durch Zufall steht auf einem ein Mann vor ihr, der sich als Peter Joshua vorstellt. Reggie war der Mann nauf den ersten Blick nicht sehr sympathisch, zumal er ihr in der Sonne stand.  und meinte nach seiner Vorstellung "Wissen Sie, ich kenne schon zuviele Leute, da müssen erstmal wieder welche sterben, bevor ich neue Bekanntschaften aufnehmen kann!" . Reggie weilte dort mit ihrer Freundin Sylvie Gaudet und ihrem kleinen Sohn Jean Michel, ein Frechdachs, der Reggei mit einer Wasserpistole beschiesst und Peter mit Schneebällen beworfen hatte...aber ein Anzug ist, wie er immer betronte "imprägniert" .

Nachdem Reggie wiedre zuhause war, trifft sie der Schlag. Das gesamte Anwesen ist ratzekahl leer, nichts war mehr da. Dann erschien ein Inspektor Grandpierre, ein Kriminalkommissar, der ihr eröffnete, dass ihr Mann Charles tot aufgefunden wurde. Er wurde auf der zugstrecke Paris - Bodeaux aus dem Zug geworfen, nur mit einem Pyjama bekleidet und die eifrige Polizei sucht seinen Mörder und stößt da natürlich zuerst auf die Ehefrau. Reggie erfuhr, dass Charles zuvor die gesamte Einrichtung für 250.000 Dollar (umgerechnet), verkauft hatte. Als Grandpierre ihr dann auch noch mehrere verschiedener Ausweise ihres Mannes unter die Nase hielt und zudem ein Flugticket nach Venezuela, verstand Reggie die Welt nicht mehr.

Kurz darauf tauchte Peter Joshua bei ihr auf. Er hatte vom Tode ihres Mannes gelesen und will nun sein beileid aussprechen. Bei der anstehenden Trauerfeier waren nur 3 Leute anwesend. Reggie, ihre Freundin Sylvie und Inspo. Grandpierre. Sie sagte zu Sylvie "Wenn Charles eines natürlichen Todes gestorben wäre, wäre nichtmal der Inspektor hier!"  Dann tauchten auch noch nacheinander 3 Männer auf, die Reggie nicht kannte. 3 finstere Gestalten, die sich vergewisserten, ob Charles denn auch wirklich tot sei.

Danach machte Reggie die Bekanntschaft mit Hamilton Bartholomew, der Chef der CIA, der Reggie einiges erklärte. Ihr Mann hiess in Wirklichkjeit Charles Voss und wurde mit 3 anderen Männern gesucht, weil sie 1944 250.000 Dollar unterschlagen hatten, die dem US Schatzamt gehörten und nur zu Kriegszeiten zur Aufbewahrung anvertraut wurden. Hamilton Bartholomew fragte Reggie, ob sie das Geld habe oder wisse, wo es sein könnte. Sie verneinte, wußte nichts davon, sagte ihm aber, wenn sie was findet, ihn Bescheid zu sagen.

Peter Joshua erklärte sich bereit, Reggie zu helfen. Reggie ist der galante Mann mittlerweile ans Herz gewachsen.  Reggie fand immer mehr Gefallen an Peter, doch er erwiderte es nicht wirklich, sagte ihr sogar, sie solle sich nicht wie ein albernes Kind verhalten.

Wenig später tauchte einer der Männer von der Trauerfeier auf, Tex Panthollow, der Reggie drohte, weil er überzeugt war, sie müße das Geld haben, welchem "seines" sei.

Kurz darauf tauchte auch herman Scobie, ein anderer Mann von der Trauerfeier auf, der nur noch eine Hand hatte, die andere verlor er im krieg und hat dort eine Metallhabd. Scobie drohte Reggei noch energiuscher, drohte, sie zu töten. Reggie konnte Hilfe rufen und Peter erschien und lieferte sich einen kampf mit Scobie, der denn aus dem Fenster flüchten konnte. Peter eilte hinterher und stand kurz darauf in einem Zimmer mit Scobie, Tex und Leopold Gideon, den dritten Mann von der Trauerfeier. Dabei stellte sich heraus, dass Peter zu denen gehört. Alle drei suchten dasselbe, jeder gehört davon ein Anteil. Peter sagte, sie sollen ihn machen lassen, er würde das Geld schon von ihr beschaffen. Als Peter dann zu Reggie zurückging, rief Scobie an, der Peter vor ihr auffliegen liess, er sei nicht Peter Joshua. Reggie konfrontierte ihn damit und er sagte, sein Name sei Dyel, der das Geld den rechtmäßigen besitzern zurückgeben will. Reggie glaubte ihm.

Reggie telefonierte mit Bartholomew und erklärte ihm, dass Peter Joshua Carson Dyel sei. Doch Bartholomew sagte ihr, dass es unmöglich sein, da Dyel 1944 gestorben sei. Daraufhin sagte Dyel ihr, er sei sein Bruder Alexander. Bartholomew sagte Reggie, die soll Dyel nachspionieren, da er sicher mehr von dem Geld weiß.  Da Reggie nicht viel Ahnung von Observierungen hatte, stellte sie sich etwas dämlich an. Sie setzte sich in einem Cafè zu einem unscheinbaren Mann, der sich freute und hoffe, sie würde ihn mögen und baggerte sie gleich an und sie sprang zur Tarnung hin darauf an, bis Dyel dann weiterging und sie auch. der Typ hinterher, bis Reggie sagte er solle aufhören, sie zu verfolgen und ohrfeigte ihn. Dann drehte sich Dyel wieder um, Reggie rannte zu dem Mann zurück und sagte "Oh Liebling, da bistz du ja!" und küßte den erstaunten Mann   Dann liess sie den mann wieder los, fuhr ihn an und schrie "Ich sagte doch, sie sollen mich in Ruhe lassen, sie Wüstling!" 

Kurz darauf entführte Scobie Dyel, weil er sicher war, dass er mit Reggie gemeinsam unter einer Decke stecken. Dabei kam es kurz darauf zu einem Eklat auf einem Dach, wobei Scobie abstürzte, aber sich mit seiner Metallhand noch festhalten konnte. Dyel ging seines Weges....Scobie schaffte es denn aber irgendwie, sich wieder hochzuhieven.

Dann kamen alle Parteien zusammen - keiner traute keinem und jeder beschloiß, das Hotelzimmer des jeweils anderen zu durchsuchen, ob nicht doch jemand das Geld hat oder einen gegenstand, der dieses Betrag wert ist. Kurz darauf findet man Scobie in der Badewann - tot. Um dies zu kaschieren legte sie die Leiche ins Bett und kurz darauf erschien Insp. Grandpierre und sagte "Im Schlaf gestorben? Wie das denn? der Mann ist ertrunken! Er ist in seinem Bett ertrunken?"  Und schon wieder einer mit Pyjama, genau wie das erste Opfer in diesem Fall! 

Reggie bekam einen Anruf von Bartholomew: Dyle hatte gar keinen Bruder! Und somit hatte er sie erneut angelegen. Sie stellte nihn zur Rede und er stellte sich jetzt als Adam Canfield vor, ein Meisterdieb, der hinter dem Geld her ist. Erneut glaubte Reggie ihm (tja...Cary Grant kann eben keine Frau widerstehen) ;) . Bei einer gemeinsamen Schiffsfahrt auf der Seine kamen sie sich näher (wenngleich ich glaube, dass das nichte cht war, die Landschaft dahinter wirkter unecht, wie Requisiten).

Kurz darauf starb auch Gideon in seinem Hotel, als er gerade mit einem Fahrstuhl runterfahren wollte, weil er ein Geräusch hörte. Grandpierre war ausser sich...da Gideon auch nur einen Pyjama trug.

Fast gleichzeitig kamen Canfield, Reggie und Tex darauf, dass die 250.000 Dollar in Briefmarken sein müssen, nachdem sie den letzten Standort von Charles ermittelten, bevor er in den Zug stieg. Charlesa hatte eine kleine Tasche dabei mit unbedeutenden zeug, das alle Beteiligten mehrfach durchsuchten, u.a. auch einen Brief für Reggie...und jene Briefmarken auf den Umschlag sind zusammengerechnet 250.000 Dollar wert. Unglücklicherweise hatte Reggie die Briefmarken Jean Michel, den Sohn ihrer besten Freundin geschenkt. Mit Mühe gelang es ihr, sie zurückzubekommen, nachdem ein Briefmarkenhändler sie ihn abgenommen hatte gegen ein komplettes Album wertlosen Schrotts.

Kurz darauf wurde auch tex tot aufgefunden und Reggie weiß nun, dass Canfield der Mörder sein muß, da er als einziger übrigblieb. Sie kontaktierte Bartholomew und klärte ihn über die Briefmarken auf und er woltle sie treffen. Zudem Treffen wurde Reggie vopn Canfield verfolgt und es gelang ihr schliesslich mit Umständen, ihn abzuschütteln.  Doch kurz vor dem Treffen holte Canfield sie wieder ein und warnte ihn vor Bartholomew. Denn der echte Bartholomew ist ein anderer. Dieser Bartholomew ist Carson Diyel, der die 5 Bauschüsse damals überlebt hatte und sich nun an seine 4 Mitstreiter gerächt hatte, die ihn sterbend zurückliessen. In einem Kino kam es dann zu einem großen Showdown, wobei es Canfield gelang - wie bei dem Brettspiel "Hinterhalt", Bartholomew in die Grube abstürzen zu lassen und er dabei starb.

Reggie und Canfield wollen die Briefmarken nun den Schatzamt übergeben. Canfield meinte, er müse kurz zum Klo und als Reggie zu dem Vorsitzenden Brian Krushek durchgewunken wurde - sass darin Canfield! Brian Krushek ist sein echter name. Reggie war sauer, doch als Brian ihr sagte, dass er sie auch liebt und sie heiarten will, war alles vergessen.

Fazit:
Der Film wurde in bester Hitchcock-Tradition gedreht. Bei den ganzen Namen, die Grant in dem Film hatte wurde einem schon fast schwindlig:

01. Peter Joshua
02. Alexander Dyle
03. Adam Canfield
04. Brian Krushek

...als Reggie den letzten Namen hörte meinte sie "Na toll...bei diesem komischen Nachnamen muß ich ausgerechnet hängenbleiben!"

 Witzig fand ich dieses "Apfelsinen-Spiel", wo man die Orange unter dem Kinn tragen muß und sie jeweils den nächsten weiterzureichen unterm Kinn, ohne dabei die Hände zu benutzen. Dieses "Spiel" hatten ich vor Jahren in unserem Spanien-Urlaub auf Gran Canaria auch mitgemacht. Irre lustig. Hier auch...wie Grant ddie Orange von einer rundlichen älteren Frau abnehmen wollte und dabei sein Gesicht zwischen ihren Brüsten rieb...was der dam sichtlich gefiel. oder auch, als er sie dann an Hepburn weitergab...waren schon irgendwie heiße Szenen, wie sich sich dabei aneinanderrieben. Witzig auch die Duschszene, wo Grant komplett angezogen unter die Dusche ging, sich zum Affen machte und die Hepburn zum Lachen brachte....sein Anzig ist ja imprägniert.

Dieser Film gehörte schon immer zu meinen absoluten Lieblingsfilmen mit Cay Grant, der in dieser Rolle auch perfekt passte. Voller Spannung, Nervenkitzel, Romantik und vielen Facetten bietet dieser Film ein reines Who-is-Who-Vergnügen, wo man nie wußte, er ist eigentlich "gut" und wer "böse"?  Gepaart mit herrlichen Dialogen der guten alten Screwball-Comedy machen diesen Film zu einem wahren Leckerbissen.