Heutiger Betthupferl Rewatch Film aus meiner Nick Nolte Filmreihe war die Gesellschaftskomödie "ZOFF IN BEVERLY HILLS" ("DOWN & OUT IN BEVERLY HILLS") aus dem Jahre 1986, zusammen mit Richard Dreyfuß ("Stakeoout"), Bette Midler ("Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone"), Tracy Nelson, Elizabeth Pena, Evan Richards und der bekannte Sänger Little Richard. Der Penner Jerry Baskin (Nolte) verliert seinen Hund und ist darüber so unglücklich, daß er sich im Pool der Whitemans ertränken will. David Whiteman (Dreyfuss) rettet ihn und nimmt ihn in sein Haus auf. Zuerst steht die Familie dem ungebetenen Gast beinahe feindselig gegenüber, doch nach und nach ändert sich ihr Verhältnis. Vor allem, als Jerry allen Mitgliedern des Hauses Whiteman seine unschätzbaren Tipps und sein Wissen angedeihen läßt, die sie längst gebraucht haben und das Leben der Familie sich wandelt. Dabei schlägt Jerry jedoch selbst über die Stränge. Bei einem Familienfest zu Silvester kommt es dann zum Eklat... Der Film basiert auf das Theaterstück Boud U Sauvè Des Eaux" von Renè Fauchhois.
Die Co-Stars:
Richard Dreyfuss spielte David 'Dave' Whiteman, das Familienoberhaupt und Eigentümer einer Kleiderbügelfabrik, Bette Midler spielte dessen Ehefrau Barbara, Tracy Nelson die erwachsene gemeinsame Tochter Jenny, Evan Richards der leicht durchgeknallte Sohn Max, Elizabeth Pena die liebeshungrige Haushälterin Carmen, Little Richard den cholerischen Musiker-Nachbarn Orvis Goodnight, Felton Perry ("Inspektor Hooperman") spielte Noltes Penner-Kumpel Al und Regisseur Paul Mazursky übernahm eine kleine Rolle als Dreyfuss Angestellten Sidney Waxman.
Synchronisation:
Nick Nolte wurde von seinem Stammsprecher Thomas Danneberg gesprochen, Richard Dreyfuss von Norbert Gescher, Bette Midler von Ute Meinhardt, Elizabeth Pena von Monica Bielenstein, Tracy Nelson von Simone Brahmann, Little Richard von Helmut Krauss, Felton Perry von Engelbert von Nordhausen und Paul Mazursky von Wolfgang Völz.
DVD & Bluray:
Ich besitze von dem Film eine digitale Pay TV Aufnahme (ungeschniiten in guter Qualität). der Film ist auch auf DVD eschienen. Hier eine Übersicht. Auf BluRay gibts den Film in Deutschland leider noch nicht.
Interessantes:
Vorbild dieser amüsanten Hollywood-Komödie war der bekannte französische Film "Boudu - Aus den Wassern gerettet", den Jean Renoir 1932 gedreht hatte. Paul Mazursky gestaltete seine Version als bissige Attacke auf die krassen Auswüchse der amerikanischen Gesellschaft, deren Auf- und Absteiger er treffend karikierte. Der Vor- und Abspann werden von Once in a Lifetime von den Talking Heads untermalt. Der Titel findet sich nicht auf dem offiziellen Soundtrack-Album zum Film. Der englische Begriff down and out im Originaltitel bedeutet so viel wie völlig heruntergekommen, völlig fertig oder auch Penner, Obdachloser.
Musikstücke:
It's a Matter of Time (von Little Richard)
Tutti Frutti (von Little Richard)
Helium Bar (von The Weirds)
Once in a Lifetime (von The Talking Heads)
California Girls (von David Lee Roth)
I Love L.A. (von Randy Newman)
Zum Film selbst:
Nick Nolte spielte den Stadtstreicher Jerry Baskin, der seit 3 Jahren auf der Strasse lebt, nachdem er sich komplett aus dem Leben zurückgezogen hatte. Als er eines Tages, nachdem von einem
Schläfchen von der Parkbank aufwacht feststellt, dass sein kleiner Hund ihm entlaufen ist, sucht er ihn verzweifelt überall...findet ihn aber nicht und findet auch von den Mitmenschen keine Hilfe
sondern nur verständnislose Blicke Völlig verzweifelt kommt Jerry auf das luxuriöse Grundstück der
Familie Whiteman, weil er dort einen Hund bellen hörte und dachte, es wäre seiner...doch es war der Familienhund. Jerry war völlig am Ende und beschliesst sich in den Pool der Familie zu
ertränken. Im letzten Moment wird er von Familienoberhaupt Dave Whiteman gerettet und mit Mund-Mund-Mund Beatmung - gegen den Wunsch seine Frau Barbara, wieder ins Leben zurückgeholt. Dabei
meinte Dave noch "In meinem Pool begeht niemand Selbstmord!" Und Jerry antworte "Oh entschuldige...hätter ich das gewusst, wäre ich woanders hingegangen!"
Dave hatte kurz zuvor erst seine 18jährige Tochter Jenny zum Flughafen gebracht. Sie hatte ihn vorher noch gestanden, dass sie nun mit einem Mann zusammenlebt...einem Musiker, der zudem auch noch
Haschsich raucht und kokst. Dave mißfiel dies, doch Jenny wies ihn darauf hin , dass sie volljährig war. Überhaupt steht sich Dave mit seiner ganzen Familie nicht gut. Seinen Sohn Max schreit er
nur an, hat nie Zeit für ihn und nicht mal bemerkt, dass er im Inneren seiner Seele ein Transvestit ist und selbst seine Frau Barbara wird von ihm durch viel Arbeit vernachlässigt, das
Sex-Leben der beide liegt nahezu auf den Nullpunkt. Dave merkt im Grunde gar nicht, wie kaputt seine Familie ist. Er selbst ist keinen Deut besser und hat seit geraumer Zeit eine Affäre mit ihrer
mexikanischen Haushälterin Carmen. Barbara weiß davon, schweigt jedoch. Und selbst der Familienhund Matisse hat Probleme. Er hasst alle Familienmitglieder und frisst neuerdings nicht mehr. Als er
eines Tages ehr aus Versehen den Alarmknopf drückt, als Dave und Carmen mal wieder "im Gange" waren, stürmte ein SEK Kommando das Grundstück und Dave hatte alle Mühe, sie davon zu überzeugen,
dass alles OK ist Sein eifersüchtiger Nachbar, der Musiker Orvis Goodnight war
stinksauer...bei seinerm letzten Alarm dauerte es 20 Minuten, bis ein einziger Streifenpolizist angedackelt kam...er fauchte die Cops an..warf ihn Rassismus an den Kopf, dass die Cops nur für
reiche Weiße da sind aber nicht für recihe Schwarze
Da Jerry noch sehrt schwach auf den Beinen war und er irgendwie Dave imponiert hatte, bot Dave ihn an, ein paar Tage hierzubleiben, bis er wieder fit ist. Jerry war skeptisch, liess sich
jedoch von Dave überreden. Barbara war zwar stolz auf ihren Mann, dass er einen mann das Leben gerettet hatte..aber dass er nun für ein paar Tage hier leben soll, ging ihr doch zu weit. Immerhin
ist er ein Penner...der sie sicher nur ausrauben will Jerry bekam zu Essen, einen Schlafplatz im
Waschmaschinenraum. Hund Matisse und Jerry wurden auf den ersten Blick Freunde. Obwohl Matisse sonst keine Menschenseele mag...an Jerry hatte er einen Narren gefressen Dabei war es für Jerry ungewohnt in einem weichen Bett zu liegen...was ihm, wie er Dave sagt, zu weich
war...da er es die letzten 3 Jahre gewohnt war, auf den Bürgersteig zu pennen
Tags darauf nahm Dave ihn mit in die Stadt, spendierte ihn einen ordentlichen Haarschnitt und eine Rasur, kleidete ihn neu ein und nahm ihn mit zur Arbeit, bot ihm sogar einen Job an, damit er
gesellschaftlich wieder auf die Beine kommt. Doch den Job lehnte er ab...da er sich nicht gesellschaftlich verpflichtet sein wollte In der Mittagspause nahm Dave ihn mit in ein feines Restaurant...wo er prompt von einer Hollwood Produzentin
für einen erfolgreichen Drehbuch-Autoren verwechselt wurde Da traf Jerry seinen alten Kumpel Al und
fragte Dave, ob er sich dazusetzen darf - Dave sagte gerne zu. Obwohl die Essensmarnieren bei beiden nicht sehr ausgeprägt waren und man seltsame Blicke erntete...hatten die drei viel Spass
Barbara hatte für Matisse einen Hundepsychiater gerufen, der diagnotisierte, dass es an Jerry liegen müsse....weil er "neu" hier in dem Haus sei und sich das Nicht-Fressen sicher legen würde,
sobald er geht. Dies spornte Barbara noch mehr an, dass Jerry endlich das Haus verlassen soll. Doch Dave stand zu seinem Wort...also blieb Jerry Jerry schaffte es schliesslich, dass Matisse wieder frisst, indem er ihn einredete, auch wie ein Mensch zu
sein, er spezielles Hundefutter zubereitete und er zusammen mit Matisse dies aus einem Napf fraßen Barbara und Carmen starrten fassungslos beide an...doch immerhin...Matisse fraß wieder
Am Abend fuhr Dave mit Jerry zum Strand, wo sie alte Kumpels von Jerry trafen und Dave in das Leben eines Stadtstreichers einbgeweiht wurde und es selbst probierte...er bettelte um Geld, aß aus
der Mülltonne und betrank sich mit den Pennern aus einer Papiertüte mit Billgschnaps Barbara war
fassungslos, als er sie anrief, er würde heute bei den Pennern schlafen und dabei auch noch lallte
Tags darauf rief Barabar in einer Radiosendung an, wo man seine Probleme schildern kann und kotzte sich dort aus...sie konnte nicht ahnen, dass Dave, gerade auf dem Weg zur Arbeit alles mithörte
und seine Frau natürlich an der Stimme erkannte Jerry weilte heute im Hause und meidtierte...was
Carmen beeindruckte, die ihn nicht als spirituell eingeschätzt hätte Als Dave wenig später auch bei
dem Radiosender anrief verursachte er einen Auffahrunfall wegen Telefonieren am Steuer Natürlich
war ein Polizeiwagen gleich hinter ihm
Barbara wehklagte über Kopfschmerzen und argen Verspannungen...nichts half auch ihre besten Physiotherapeuten nicht. Jerry merkte dies und hatte seine fernöstlich gelernten Tipps auf
Lager...Barbara weigerte sich zunächst, stellte dann jedoch schnell fest, wie entspannend und wohltuend diese waren...so dass sie auch noch sexuell dadurch sehr erregt wurde, Jerry verführte und
dabei den lautesten Orgasmus hatt, den man noch 2 Strassenecken weiter hören konnte Die sexuell
frustrierte Frau erlebte ihren ersten Höhepunkt nach vielen jahren...udn war danach auch sehr viel entspannter..auch ihr ganzer Hass gegen Jerry fiel ab und sie mochte ihn nun...wobei sie
ihn einbläute, dass dies eine einmalige Sache gewesen sein muß! (Wars aber nicht...es wiederholte sich 2 Tage später natürlich wieder!) Danach stellte Jerry eher durch Zufall fest, dass Sohnemann Max, der den ganzen Tag nur mit einer
Videokamera herumlief und alles filmte, davon träumte mal in Hollywood berühmt zu werden, in der Seele seines Herzens ein Transvestit war, und sah ihn, wie er sich schminkte und Frauenkelider
anzog. Er sicherte sein Schweigen zu, gab ihm aber den Tipp, dass er sein Leben leben sollte und sich für niemanden verbiegen soll - er soll das ausleben, wonaach er sich fühlt.
Tags darauf zahlte ihn ein steinreicher Öl-Araber 500 Dollar aus Dankbarkeit, weil Jerry seinem Sohn am Tag zuvor einen Apfel schenkte, weil er Hunger hatte, während andere Nachbarn ihn für einen
Penner hielten Der Sex tat Barbara so gut, dass sie am Abend vor lauter Lust aug Dave
verführte...was für ihn völlig unerwartet kam Dies wurde von Carmen beobachtet, wo sich die Gleibte
als Betrogene vorkam...sich daraufhin Jerry schnappte und ihn verführte...dieses passte wiedreum Dave nicht und stellte Jerry zur Rede, dass er Carmen nicht mehr anrühren solle
Überhaupt änderte sich das Blatt....alle im haus "liebten" Jerry und ausgerechnet Dave, sein größter Fürsprecher wurde mehr und mehr wütender auf Jerry und fing langsam an, ihn zu hassen. Jerry
spürte dies und bot an, die Familie zu verlassen...doch Dave fühlte sich seinem Wort verpflichtet und wigelte ab. Doch es wurde schimmer...Jerry sorgte bei allen in der Familie für viel Fun und
war der Mittelpunkt der Familie, während Dave sich mehr und mehr wie ein Aussenseiter vorkam, der kaum noch beachtet wurde...was ihn sauer und immer frustrierter machte.
Dann kam Tochter Jenny für die Silvesterfeiertage zu Besuch. Dave holte sie mit Jerry ab und Jenny machte Jerry schnell klar, dass sie ihn nicht mochte und sah, dass er ihre Familie nur
ausnutzte. Immerhin hatte Jenny ihren drogensüchtigen Freund den Laufpass gegeben, was Dave sehr freute. Als man zu Hause war, machte Jenny Jerry sofort klar, dass er sofort nach den Feiertagen
verschwinden und nie mahr zurückkehren darf. In der folgenden Nacht wurde Jenny wach, als sie wunderschlne Klaviermusik hörte. Sie ging runter und sah Jerry am Klavier, wie er perfekt eines ihrer
Lieblingsstücke spielte...und beide kamen sich näher und landeten schliesslich im Bett
Am Abend stieg dier große Silvesterparty, wo die Whitemans viele Leute einluden, auch Berufskollegen von Dave. Zu der Silvesterparty war auch ihr cholerischer Nachbar Orvis Goodnight eingeladen,
der (er war ja Little Richard) seine Songs am Klavier zum Besten gab Max erschien dort in voller
Transvestiekleidung zusammen mit seiner Musik-Band, die ebenfalls ausnahms aus solchen bestand. Dave war geschockt, als er seinen sohn war...und wurde sauer auf Jerry, als Max ihm sagte, dass
Jerry ihn dazu ermutigt habe, sein wahres Ich allen zu zeigen . Als dann auch noch wenig später
Jenny ihren Vater gestand, dass sie sich in Jerry verliebt hatte, nachdem sie letzte Nacht traumhaften Sex hatten, rastete Dave schliesslich vollends aus...er ging auf Jerry los, prügelte ihn und
beide landeten im Pool...alle Gäste verstanden es als Einladung, es ihnen gleichzutun und sprangen ebenfalls hinterher
Tags darauf waren alle erschöpft und ausgelaugt. Jerry wußte, was er zu tun hatte, gabs seine gesamte Kleidung ab, gab sogar der Familie die 500 Dollar von dem Araber, zog seine
Stadtstreicher-Klamotten wieder an und machte sich melancholisch auf dem Weg. Vorher hatte er allen noch gebeichtet, dass nahezu alles, was er ihnen über sein Leben aufgetischt hatte, gelogen
war...und Sex mit Linda Evans hatte er in den frühen 70ern auch nicht gehabt Die Whitemans
schenkte Jerry den Hund Matisse...was sollen sie auch mit ihm? Matisse mag sie sowieso nicht und frisst bei ihnen nicht und hört eh nur auf Jerry Beide machten sich auf dne Weg und als beide anfingen, sich eine Dose Hundefutter kniened zu teilen, kam die
Whitemans auf ihn zu und lächelten ihn an und wollten, dass er wieder zurückkommt und dauerhaft ein Mitglied der Familie wird. Jerry nahm an.
Fazit:
Eine ziemlich durchgeknallte Komödie mit meheren unübersehbaren Botschaften. Alleine der Name "Whiteman" (also "Weisser Mann") sollte signalisieren, was Little Richard am Anfang des Films ja auch
polterte...das Weiße in Beverly Hills immer noch besser behandelt werden als Schwarze). Die Whitemans waren Snobs...aber glücklich war keiner, jeder hatte seine argen Probleme und erst durch
Jerry wurden sie darauf aufmerksam, was sie wirklich gesucht haben und brauchen und er sorgte - wenn auch auf sehr skuriller Weise dafür - dass jedes Familienmitglied seine wahre Identität
entdeckt. Bis zum Schluß hatte Dave nicht erfahren, dass Jerry zweimal mit seiner Frau geschlafen hatte....wohl auch gut so Der Film selbst war zum Teil urkomisch, aber auch zum anderen Teil wirklich sehr tiefgründig. der film war selten wirklich albern und hatte einen tollen Humor
und einen starken Soundtrack. Und eben die ganzen gesellschaftlichen Probleme, die es in den 80er Jahren gab (und teils heute ja auch noch) wurden aufgegriffen und mit einem teils satirischen und
teils ernsten Seitenhieb bewältigt. Ich mag den Film sehr gerne - welcher auch zeigt, dass man Stadtstreicher nicht wie Unsichtbare behandeln sollte, dass auch sie Menschen wié du und ich
sind...Menschen, die lieben können und Gefühle haben und - wenn man sie gut kennt, gar zu einem treuen Freund werden können.