Der Panther II - Eiskalt wie Feuer

Heutiger Rewatch Film mit Alain Delon ist der Actioner "DER PANTHER II - EISKALT WIE FEUER" ("Ne Réveillez Pas Un Flic Qui Dort) aus dem Jahre 1988 zusammen mit Michel Serrault, Xavier Deluc und Patrick Catalifo. Kommissar Grindel stößt in seinem Dezernat auf Fälle von Selbstjustiz. Zu offensichtlich werden Drogenbosse und Zuhälter bei ihren vermeintlichen Verhaftungen regelrecht hingerichtet. Doch wer sind die Verantwortlichen dieser erbarmungslosen Lynchjustiz" Bei seinen Untersuchungen findet Grindel heraus, daß auch sein engster Mitarbeiter in diese miesen Machenschaften verwickelt ist.
Daß seine Gegner zu allem fähig sind, muß er bald am eigenen Leib erfahren. Angeschlossen wird Grindel jedoch zum "Panther", der Blut geleckt hat und die Spur seiner Beute nie mehr verliert...

Die Stars:

Alain Delon spielte den harten Kommissar Eugene Grindel, Michel Serrault spielte den verbrecherischen Hauptkommissar Roger Scatti, Xavier Deluc spielte dne pschopathischen Nazi Cop Lutz, Patrick Catalifo spielte Delons Partner Inspektor Pèret, Roxan Gould spielte Delons Freundin Jennifer und Consuelo deHaviland spielte die Polizeisekretärin Corinne

Synchronisation:

Alain Delon wurde von Norbert Langer (Stammstimme Tom Selleck) gesprochen, Michel Serrault von Heinz-Theo Branding und Xavier Deluc von Jürgen Heinrich.

DVD & Bluray:

Ich besitze die ungeschnittene DVD des Films von Universum. Gegenüber der Frankreich-DVD (und deutschen VHS) fehlen ca. 20% des Bildes, vor allem an den Seiten und unten. Einige blutige Details sind nicht mehr sichtbar und die gesamte Bildkomposition ist nicht mehr stimmig. Alle weiteren Fassungen gibts hier.

Interessantes:

Die deutsche Version war entgegen der Originalversion um ca. 15 Min geschnitten. Im Januar 2014 wurde seine Indizierung vorzeitig aufgehoben. Eine Neuprüfung der FSK ergab eine Freigabe ab 16 Jahren.  Der französische Originaltitel lautet übersetzt: Wecken Sie keinen schlafenden Flic. Obwohl der Film "Der Panther 2" heißt, ist dies keine Fortsetzung von Delons Film "Der Panther" von 1985, sondenr ein komplett anderer Film, der lediglich von den deutschen Titelgebung vorgegaukelt wird, mit dem Film in verbindung zu stehen.

Zum Film selbst:

Der kurz vor der Pensionierung stehenden Hauptkommissar Roger Scatti ist seit mehr als 35 Jahren Cop. Zuviel hatte er gesehen und erlebt und immer wieder mußte er mitansehen, dass seine geleistete Arbeit keine wirklichen früchte davontrug. Eingesperrte Großverbrecher wurden vor Gericht freigesprochen und er selbst verhöhnt. Seine eigene Tochter wurde durch skrupellose Drogendealer in den Selbstmord geführt. Vor 20 Jahren fasste er den Entschluß, eine Art Todesschwadron aufzubauen, bestehend aus ähnlich denkenden Cops. Nun ist der Zeitpunkt gekommen, um sein "Lebenswerk" umzusetzen. Zusammen mit seinem Team machte er sich daran die 4 ranghöchsten Verbrecherbosse aufzusuchen und sie auf grausame Art und Weise zu ermorden, teils so, wie sie selbst gegen ihre Opfer vorgegangen sind.  So wurde unter anderem ein Verbrecherboss der Prostitutionszene, der besonders mit kleinen Mädchen handelte, von ihm und seinem Team kastriert, indem er ihn mit einem bestimmten Werkzeug des Penis abschnitt, woraufhin er verblutete

Polizei Direktor Cazalieres kontaktiert Eugene Grindel, einem harten, unerbittlichen aber strikt nach dem Gesetz handelnden Kommissar, der diese Vorfällt untersuchen und die Täter zur Strecke bringen soll. Grindel wurde der im Krieg verletzte Inspektor Pèret sowie Inspektor Lutz zur Seite gestellt. Grindel wollte Lutz ablehnen, da seine sehr rechtsextremistische Ader ihm übel aufstößt. Doch Cazalieres bestand darauf, dass er Teil des Teams ist, da er ein sehr guter Polizist sei. grindel ahnte jedoch nicht, dass Lutz zur Todesschwadron gehört und das er der ausführende Scharfschütze bei Tötungsdelikten ist, zudem ist er ein gefährlicher Psychopath mit Dienstmarke.

Grindel sauchte als erstes einen gewissen Riton auf, der einen der Morde beobachtet hatte. Doch bevor eine eine handfeste Aussage machen konnte wurde er von dem Schwadron mit einem maschinenpistole zerfetzt. . Einer der Cops machte am Tatort eine unpassende Bamerkung und Grindel meinte zu ihm "Mit dieser abgeschmackten Nummer nimmt dich nicht mal Paramount!"

Nachdem sich Scatti, der Anführer des Schwadrons mit seinen  leuten den obersten Gendarmen von Paris traf, forderte jener Gendarm mehr Handlungsvollmacht, da er über eine große Anzahl an Gendarmen verfügen, die dem Schwadron unterstellt sind. Als Scatti es ablehnte, drohte der Gendarm ihn und kurz darauf jagte Scatti einen VW Bus mit mehreren Gendarmen einfach in die Luft um ein Example zu statuieren, dass er die Kommandos gibt.

Wenig später beobachtete die Schwadron einen Terroristen, der nach Paris gereist war und nie überführt werden konnte. Sie entführten ihn und machten ihm schnell klar, dass sie keine Cops sind, die gekommen waren um ihn zu verhaften oder Angst einzujagen - sondern um ihn wegen seiner ganzen verbrechen zu töten, was sie auch taten.

Grindel erkannte bald die Zusammenhänge der jeweiligen Opfer und hatte die richtige Theorie, dass Cops hinter der sache stehen, die Selbstjustiz üben. Grindel kontaktierte einen Informanten, der ihm versprach, ihn bald fundiertere Infos zu den abtrünnigen Cops sicher liefern zu können. Doch jener Informant wurde gleich darauf von Lutz aus dem Hinterhalt erschossen. Doch unglücklicherweise konnte dieser Informant im Setrebn noch seine Waffe ziehen und schoss unkontrolliert wil um sich - inmitten eines Kinderspielplatzes und tötete eine Mutter und ein Kleinkind und verletzte zwei weitere Kinder schwer. Scatti tobte vor Wut, als er davon hörte doch Lutz nannte sie nur Kollateralschäden an der Sache selbst Grindel machte sich währenddessen Vorwürfe an diesem Massaker und das er seinen Informanten selbst zur Zielscheibe gemacht hatte. Schnell hatte Grindel jedoch einen verdächtigen - eben seinen Kollegen Lutz - denn nur Lutz, Pèret und eben er selbst wußten, dass er seinen Informanten treffen wollte. Und da Grindel Lutz eh nicht ausstehen konnte, fiel sein Verdacht auf ihn. Auf der Toilette des Reviers setzte er Direktor Cazalieres ins Bild, um dort ungestört zu sein...herrliche Szene...sie zogen einen Cop von der Kloschüssel, der gerade am kacken war und fuhren ihm auch noch an, wieso es bei ihm so stinken würde Dann kam ein weiterer Cop rein und Cazalieres fuhr ihn an, er solle gefälligst auf den Flur pissen!

Grindel und Pèret suchten Lutz auf und verhafteten den überraschten Cop, der erst alles abstritt, bis er merkte, dass es zwecklos war. Dann zeigte er beiden sein komplettes widerwärtiges Gesicht eines wahren Rechtsradikalen. Bevor sie ihn jedoch verhaften konnte, sprang er aus dem Fenster in den Tod.

Kurz darauf witterte Grindel einen Gendarmen, der ihn beschattete und zusammen mit Pèret stellte er ihn - doch dieser Gendarm gab an, loyal zu sein, alleine seinem toten Vater, auch ein Cop, der einst von den Nazis ermordet wurde, zu Ehren und setzte sie ins Bild, sich undercover ins Schwadron hatte reinziehen lassen, worauf er ihnen eine Spur zu Kommissar Latueva geben konnte. Als Grindel und Pèret Latueva verhaften wollten, war dieser vorbereitet und erschoss sich laut lachend, dass sie keine Chance gegen die Schwadron haben, die aus sehr vielen Personen besteht, selbst. Latueva wußte Bescheid, dass Grindel und Pèret kommen würden - was hiess, dass ihr Gespräch mit ihrem Gendarm-Informanten abgehört wurde und dieser sich nun in Lebensgefahr befinden muß - was zutraf, den gleich darauf fanden sie ihn ermordet vor, vorher wurde er gefoltert und als Verräter gebrandmarkt. Grindel tobte vor Wut.

Nun ging die Schwadrin in die Offensive, sehr wohl wissend, dass Grindel und Pèret ihnen immer näher kamen. Sie lockten Pèret in eine Falle, vorspielend, dass einer der Mitglieder des Schwadrons aussteigen wollte und Pèret Tipps geben wollte. Pèret lief direkt in eine Falle und wurde von Scatti eigenhändig vor den Augen des Schwadrons hingerichtet. Auch Grindel fuhr direkt in eine Falle. In seinem Dienstwagen mit 3 weiteren Cops seines Teams wurdne sie auf offener Strasse von einem Van attakiert und mit einem Maschinengewehr beschossen. Grindels gesamtes Team kam dabei ums Leben, Grindel selbst konnte sich gerade noch aus dme Auto retten, bekam jedoch einen Streifschuß ab.

Tags darauf suchte Grindel Cazalieres auf und setzte ihn ins Bild, dass er Scatti für den Kopf der Bande hielt. Mit einem Trick an seine Sekretätin Corinne liess er Scatti eine Warnung zukommen. Kurz darauf kamen Scatti und einige Männer des Schwadrons zu Cazalieres und bedrohten Grindel. Auch Cazalieres gehörte zum Schwadron. Doch Grindel wußte das alles längst und hatte Corinne auf seine Seite gezogen und eine Spezialeinheit der Polizei informiert6, die Cazalieres, Scatti und die anderen umstellt hatten. Grindel erfuhr von Scatti, das er es wahr, der Pèret erschossen hatte und Grindel erschoß Scatti ohne mit der Wimper zu zucken in den Kopf Die Spezialeinheit stürmte das Bürp von Cazalieres und nahmen alle fest. Grindel behauptete, dass Scatti Selbstmord begangen hatte, nachdme ihm klar war, verloren zu haben

Tags darauf quttierte Grindel seinen Dienst als Cop und wandte sich ganz seiner Freundin Jennifer zu und meinte abschliessend zu diesem Fall noch "Schlafende Panther darfst du nicht wecken!"

Fazit:
Auch wenn der deutsche Titel darauf hinweist, dass dieser Film die Fortsetzung des 3 Jahre zuvor gedrehten Films "Der Panther" ist, ist dies ein Irrtum und die deutschen  Macher waren nun darauf auf, den Film entsprechend zu dem Erfolgsfilm promoten zu können. Selbst der erwähnte Schlußsatz von Delon: "Schlafende Panther darfst du nicht wecken!" war im französischen Original eigentlich eben jener Originaltiutel des Films: "Ne réveillez pas un flic qui dor", was übersetzt heißt "Einen schlafenden Flic (also Bulle / Cop) darfst du nicht wecken" Obwohl der Film  sehr hart ist und fast schon eine nur umgedrehte Variante von Bronsons "Ein Mann sieht rot" wa, war die Botschaft klar...und im Grunde konnte ich diese Männer auch verstehen, die die Stadt säuberten und tatsächlich die Stadt Tagelang sehr ruhig von jeglichem Verbrechen war Aber wie es eben ist - geht man da schnell zu weit, überschreitet eine Grenze und schnell werden nicht nur Verbrecherbosse sondern auch andere Leute - selbst gute Polizisten ins Visier genommen. Lutz selbst war ein kompletter Irrer und da frage ich mich, wie der jemals den psychologischen Test bestehen konnte...oder gabs solche Tests 1988 noch nicht?  Mir selbst gefällt dieser film sehr und zählt mit zu meinen absoluten Lieblingsfilmen mit Delon. Gesehen hatte ich ihn zuerst, als er 1989 in die Videotheken erschienen war.  Viel Action, Dramatik und ein ultracooler Alain Delon machen diesen Film zu einem wirklich sehenswerten Actionfilm. Auch der Soundtrack von Pino Marchese gefiel mir wirklich sehr gut und passte schon fast zu einem Mafia-Film