Der einzige Zeuge

Heutiger Betthupferl Rewatch Film und einer meiner absoluten Lieblingsfilme ist der 80er Jahre Thriller "DER EINZIGE ZEUGE" ("WITNESS") aus dem Jahre 1985 von Peter Weir mit Harrison Ford, Kelly McGillis, Lukas Haas, Danny Glover, Alexander Godunov, Joseph Sommer und Viggo Mortensen. Polizei-Captain John Book (Harrison Ford) wird der mit der Lösung eines brutalen Polizistenmordes in Philadelphia beauftragt. Die einzige Spur, die es gibt, führt ihn in die deutsch-stämmige Sekte der Amish, wo der achtjährige Samuel (Lukas Haas) lebt, der Zeuge des Gewaltverbrechens war. Schnell stellt sich heraus, daß der Täter aus den Reihen der Polizei kommt und damit geraten Book und Samuel in äußerste Lebensgefahr. Bei einem Attentat wird der wahrheitsliebende Book schwer verletzt und findet in der Gemeinde der Amish, besonders bei der hübschen Rachel Lapp (Kelly McGills) herzliche Aufnahme. Die Menschen, die ihm Zuflucht geben und zu denen er Vertrauen hat, befinden sich in großer Gefahr, denn die Killer, die ihn inzwischen selbst als Mörder auf alle Fahndungslisten gesetzt haben, wissen wo er steckt...

Die Stars:

Harrison Ford spielte den einfühlsamen Cop John Book, Kelly McGillis seine Love Interest Rachel Lapp, Lukas Haas spielte McGillis Sohn,  den achtjährigen Zeugen Samuel Lapp, Josef Sommer spielter Ford Vorgesetzten, Chief Paul Shaeffer, Danny Glover ("Lethal Weapon") spielte den korrupten Cop McFee, Angus McInnes spielte dessen ebenso korrupten Partner Fergie, Brent Jennings spielte Fords Partner Sgt. Elton Carter, Jan Rubes spielte McGillis Vater Eli Lapp, Alexander Godunov spielte McGillis Verehrer Daniel Hochleitner und Viggo Mortensen dessen Bruder Moses Hochleitner

Synchronisation:

Harrison Ford wurde von seinem Stammsprecher Wolfgang Pampel gesprochen, Kelly McGillis von Evelyn Maron, Lukas Haas von Kim Hasper, Viggo Mortensen von Ronald Nitschke, Danny Glover von Axel Lutter, Josef Sommer von Friedrich W. Bauschulte und Alexander Godunov von Detlef Bierstedt.

DVD & BluRay:

Ich besitze von dem Film den deutschen DVD Erst Release von 2006 von Paramount. Der Film erschien 2012 auch auf DVD in einer Dreier-Filmbox von Paramount. 2014 erschien der Film auch auf BluRay.

Interessantes:

Der Film wurde in Philadelphia und in den Städten und Gemeinden Intercourse, Lancaster, Strasburg und Parkesburg gedreht. Örtliche Amish waren bereit, als Zimmerleute und Elektriker zu arbeiten, lehnten es aber ab, im Film aufzutreten, so dass viele der Statisten eigentlich Mennoniten waren. Nach der Hälfte der Dreharbeiten wurde der Titel auf Geheiß der Marketingabteilung von Paramount von „Called Home“ in „Witness“ geändert, da man der Meinung war, dass der ursprüngliche Titel ein zu großes Werbeproblem darstellte. Während des Aufbaus und der Proben jeder Szene sowie während der Tagesaufnahmen spielte Weir Musik, um die Stimmung zu verstärken, damit die Schauspieler nicht zu viel nachdenken mussten und auf ihre Intuition hören konnten. Die Szene in der Scheune war nur ein kurzer Absatz im Drehbuch, aber Weir hielt es für wichtig, diesen Aspekt des Lebens der Amish-Gemeinschaft hervorzuheben. Sie drehten die Szene an einem Tag und bauten tatsächlich eine Scheune, wenn auch mit Hilfe von Kränen außerhalb der Kamera. Um die Szene im Maissilo zu filmen, wurde Mais auf den Schauspieler geworfen, während ein Tauchgerät mit Druckluftflasche auf dem Boden versteckt wurde, damit der Schauspieler atmen konnte. Ursprünglich sollte der Film mit einer Szene enden, in der John und Rachel sich gegenseitig ihre Liebe gestehen, aber der Regisseur hielt diese Szene für überflüssig und beschloss, sie nicht zu drehen. Die Studiobosse waren nicht überzeugt, da sie glaubten, dass das Publikum diesen Schluss nicht verstehen würde, und versuchten, ihn umzustimmen. Peter Weir blieb jedoch bei seiner Meinung, dass die Emotionen der Figuren nur visuell ausgedrückt werden sollten. Der Film stellt die starken Kontraste zwischen der wurzel- und gefühllosen Stadtwelt, in der John Book lebt, und dem einfachen vorindustriellen Landleben der Amischen dar. In seinem Buch The Amish in the American Imagination (2001) stellt der Wissenschaftler David Weaver-Zercher fest, dass es in Der einzige Zeuge in erster Linie um das Zusammentreffen gegensätzlicher Kulturen geht, ein Thema, das in mehreren von Weirs Filmen immer wieder auftaucht, darunter Die letzte Flut (1977) und Ein Jahr in der Hölle (1982).

Zum Film selbst:

Die als Amish lebende Rachel Lapp hatte gerade ihren Mann verloren, ihr Sohn Samuel den vater. Aus diesen Grund wollten beide zu Rachels Schwester nach Baltimore reisen, nachdem Rachels Vater Eli sie davon überzeugt hatte. Für Samuel eine völlig neue Welt, als er am Bahnhof mit seiner Mutter stand und Eindrücke und Dinge erlebte, die er zuvor noch nie gesehen oder erlebt hatte. Als er auf die Toilette ging wurde er zufällig Zeuge, wie ein Mann voin zwei anderen Männern ermordet wurde. Er selbst entkam nur mit einem cleveren Trick.

Wie sich herausstellte, war das Opfer ein Cop. Captain John Book nahm die Ermittlungen auf und befragte Rachel und Samuel. Nach Samuels Beschreibung des schwarzen Killers hatte Book erste Vermutungen, die sich jedoch als falsch herausstellten, nachdem er recht rüde einen Mann verhörte.  Schliesslich fiel Samuel auf dem Revier ein Plakt von einem der Täter auf - der ebenfalls ein Cop war und kürzlich erst eine Auszeichnung erhalten hatte. Samuel liess es Book wissen und nach wenigen Recherchen stellte Book fest, dass es absolut Sinn machte, dass McFee einer der Killer war. Es ging um eine gewaltige Unterschlagung an Drogen. Mit dieser Erkenntnis ging Book zu seinem Vorgesetzten Chief Shaeffer. Book ahnte jedoch nicht, dass Shaeffer selbst niht nur selbst darin involviert, sondern sogar der Drahtzieher war. Kurz darauf liess Shaeffer ein Attentat auf Book verüben, wobei Book schwer verletzt wurde, aber entkommen konnte. Er erkannte, dass nur Shaeffer ihn verraten haben konnte und flüchtete mit Rachel und Samuel zu Eli Lapp, Rachels Vater. Kontakt zum Revier hielt Book nur mit seinem loyalen Partner Elton Carter.

Obwohl Eli Lapp alles andere als begeistert war, einen Aussenstehenden aus der "modernen Welt", dazu auch noch ein Cop mit einer Waffe, Unterschlupf zu gewähren, fügte er sich - zum Wohle des Schutzes für seine Tochter und seinem Enkel. Nachdem Book gesundgepflegt wurde, mußte Book sich der täglichen Amish-Arbeit unterordnen...und wurde zum Kühe melken verdonnert. Book meinte noch "Melken kann ich....das habe ich schonmal im Fernsehen gesehen!" Doch...das erwies sich als Irrtum...bis Eli belustigt sagte "Haben Sie denn noch nie eine Titte gesehen und angefast?" Und Book sagte "Ja...doch...aber keine die so riesig war!" Frühstück frühmorgens um 04.30 Uhr machte Book auch sehr zu schaffen... verschlief den ersten Tag um 5 Minuten und Eli meinte "Sie haben ja schon fast den halben Tag verschlafen!"

Immerhin konnte Book zeigen, dass er von Tischlern was versteht (was ja auch sehr interessant war, da Harrison Ford ja auch tatsächlich ein Tischler ist und dieses noch heute leidenschaftlich ausübt) Eli meinte, was Book noch so könne und Book meinte "Leute verhauen...das kann ich sogar richtig gut!" Eli war nicht begeistert von der Antwort...

In den kommenden Tagen kamen sich Book und Rachel näher, obwohl Rachel Book anfangs nicht ausstehen konnte und sie es hasste, dass ihr Sohn die Gewaltbereitschaft von Book kennenlernte. Amish Daniel Hochlechtner beobachtete mit Argwohn, wie gut sich Book und Rachel sich verstanden...denn er ist seit längerem in Rachel verliebt. Auch Eli und anderen Amish blieb es nicht verborgen, das Rachel und Book sich immer besser verstanden und Eli warnte seine Tochter, sich näher mit Book einzulassen, da er niemals hier sesshaft werden würde und Rachel sich gezwungen sähe, die Amis dann zu verlassen, was beide wissen - nicht gut für Rachel wäre. Auch Books Partner Carter geriet zunehmend unter Druck von Shaeffer und den anderen beiden korrupten Cops, die wissen wollten, wo genau Book sich aufhält.

Mehr und mehr lebte sich Book in die Gemeinschaft ein und brachte sich ein. An einem Abend beobachtete er zufällig, wie Rachel sisch duschte. Rachel bemerkte dies und zeigte sich ihm in ihrer vollen Blöße (Pikant: Man konnte die Brüste von Kelly McGillis in großaufnehme für einen längeren Moment sehen) Als Rachel merkte, dass sich Book nach einem starren Blick sich wegdrehte, war sie enttäuscht. Tags darauf erklärte book ihr, dass eine sexuelle Leidenschaft nicht in Frage kommen darf, da er nicht bei den Amish bleiben will und kann und Rachel nicht in "seiner Welt" leben kann. Rachel verstand dies.

Als Book Carter wieder informieren wollte, erfuhr er, dass er tot war...angeblich im Dienst getötet - doch Book wußte es besser. Er rief Shaeffer bei ihm zu hause an, teilte ihm mit, dass er Bescheid wisse und drohte Shaeffer offen, ihn, McFee und Fergie zur Strecke zu bringen...und brachte Shaeffer damit unter Zugzwang.

Tags darauf wurde den Amis auf dem Weg in die Stadt von ein paar Punks angemacht die sich über das Leben der Amis lustig machten und offen attakierten...bis Book gegen Elis Anweisung dazwischenging und den völlig überraschten Punks zeigte, dass er "nicht so drauf" war und schickte zwei von ihenn brutal auf den Boden Eli war stinksauer....diese Tat blieb vor den Stadtbewohnern nicht verborgen, die die Amis als friedliebende Menschen nur kennen und waren schockiert darüber,  dass sich jemand nun zur Wehr setzte Eli stellte Book zur Rede und beide kamen übereins, dass Book die Amis verlassen muß. Als Book Rachel den Entschluß mitteilte, war Rachel fassungslos und Traurig...ebenso auch Samuel, denn er mochte Book sehr gerne und hatte ihn schon fast als zweiten Vater anerkannt. Als Book dann ging, legte Rachel ihre Amisklamotten ab, rannte Book nach und beide liebten sich leidenschaftlich in einem Kornfeld. Gleich darauf tauchtenb Shaeffer, McFee und Fergie auf...bewaffnet und "überfielen" die Amiush unter dem Deckmantel, das man nach Book wegen Mordes suchen würde. Eli warnte Book, wurde dann niedergeschlagen. Die drei Männer jagten Book, während sich Samuel versteckte, da sie es als einzigen Teugen auch auf ihn abgesehen hatten. Book gelang es, Fergie in eine tödliche Fall zu locken, der daraufhin an einer gewaltigen Getreidezuschüttung starb Book nahm sein Gewehr an sich und als McFee kam, um seinen Partner zu rächen, erschoss Book ihn. Shaeffer wiederum nahm sich nun Rachel als Geisel, um Book aus der Reserve zu locken. Book gelang es ab er auf Shaeffer einzureden...ihn an seine polizeilichen Pflichten zu erinnern. Shaeffer merkte, dass er nicht im Stnade war alle Anwesendne töten zu können und gab auf. Book rief seine Kollegen und die Verhafteten Shaeffer.

Book wußte, dass der Abschied gekommen war...ach Rachel wußte es und beide sahen sich nur in die Augen und verabschiedeten sich still, dann stieg Book in ein Auto und fuhr zurück in seine Welt.

Fazit:
Harrison Ford in seiner vielleicht besten Rolle. Ein sehr beeidnruckender Film, wenngleich an einigen Stellen nicht ganz ohne Fehler, da Peter Weir den Film seinen Stempel aufdrücken wollte und er somit doch etwas an den Gepflogenheiten der Amish geändert hatte. An manchen Stelle auch nicht richtig nachvollziehbar, wieso Shaeffer nicht eher eingriff, obwohl er ganz genau wußte, wo Book sich versteckte und dass sich Shaeffer am Ende durch Books Verhandlungstaktik übereden liess, aufzugeben. uch dass Book sich nicht von Samuel verabschiedete, gefiel mir nicht so. Da er und Rachel nicht zusammenkamen, war zwar romantisch gesehen, sehr schade, aber die richtige Entscheidung, da beide wiedreholt bewiesen hatten, in der Welt des jeweils anderen nicht wirklich glücklich zu sein.  Der Film war auch nicht ohen Witz...aleine die "Melk-Szenen" waren schon sehr witzig...wohl die witzigsten des gesamten Films Sehr gelungen fand ich, Harrison Fords Tischler-Leidenschaft in den Film einzubauen und ich frage mich, ob das nicht sogar Fords eigener Wunsch gewesen war Neben der Schauspielerei verfügt Ford üb er eine abgeschlossene Tischler-Ausbildung und macht auch in seiner Freizeit viel handwerkliches. Die Action in diesem Film ist eher klein geschrieben, es gibt nur  recht wenige actionreiche Szenen. Alles in allem für mich jedoch ein wirklich beeindruckender und sehr guter Film, eben leider mit kleinen Schwächen...oder eben Details, die mich etwas stören